TOPIC: Translation problem - some text doesn't get translated

If you use single language site, then just rename the caption of a field in product field editing page or in order field editing page in backend.

If you use multilanguage site, then you can do the following:

1. Rename the caption of a field so: "Tax total" to "Tax_total".
2. Add to your language files /languages/xx-XX/xx-XX.com_ipricecalc.ini and /administrator/languages/xx-XX/xx-XX.com_ipricecalc.ini the variable TAX_TOTAL with translation:

TAX_TOTAL="translation of tax total"

Note, that uppercase symbols of variable (TAX_TOTAL) is usefull in language file.
Do so for each caption of the product field and for each caption of the order field.

That worked and helped me to solve resuming translations in the backend and in the price list part of the front. However, the translations for the:
a) mod_ipricecart
b) mod_ipricesearch

don't work. I also added translations for the module names:
i) mod_ipricecart="Koszyk"
ii) mod_ipricesearch="Szukaj"

They don't work either.

The translations I'm refering to are located in the file for the frontend.

Please, have a look at the screen shot. I'd appreciate any suggestions.

Thank you.

And the file...

You need to translate module language files to translate modules:

/language/xx-XX/xx-XX.mod_modulename.ini
/language/xx-XX/xx-XX.mod_modulename.sys.ini

where xx-XX - the Joomla abbreviation of your language, and 'modulename' is the name of the module.

For example, English language files for "Shopping cart" module of IPrice minimart are:

/language/en-GB/en-GB.mod_ipricecart.ini
/language/en-GB/en-GB.mod_ipricecart.sys.ini

Thank you. I did the resuming translations. Though the module names in the front end don't get translated. Please, have a look below. How do I solve that?

Unfortunately You can not translate module names generated by Joomla for the module (Or I do not know how to translate). You need to set the module name manualy using Module manager. If you need for the module name translation for each language on your site, then You need to create a few identic modules: each module for one language. Then you can specify the name for each module.